2010年12月24日 星期五

Farewell Photography

More about 写真よさようなら

"Farewell Photograpgy" is one the most important photographic collections of Moriyama Daido. Unfortunatly, I cannot recognize the only word in this collection-- the book title. Therefore, I read this book in knowing nothing about this collection, its time, its place and so forth.

When I read this collection, I feel very confuse. I don't know why Daido arranges his photos like this. And I also feel a kind of very strong emotional expression. It is distress, sadness, and I can feel like Daido feel life is tedious or something in this collection.

Well, during the reading, it would really hard, and uncomfortable. Becasue whole the book full of negative emotion. However, this is the first time I experience that the photo surly can transmit photographer's will, his emotion and his mental condition. I never read a photographic collection like this one. It is really worth to read if you have one nearby your hand.


『寫真再見』,一直是森山大道系列作品集中一本非常重要的作品。不過,因為看不懂整本書中文一的文字--書名,所以在開始閱讀的時候完全不知道這本書是森山的哪一個時候的攝影集。

但這樣也好,我可以完全沒有任何包袱的看這本攝影集,但在看得過程中,我只感覺到一種沉悶、混亂,我幾乎可以說是完全不解為什麼森山要把他的照片拍成這樣,又這樣編排這樣的一本攝影集。


直到唸完,在書的最後一頁看到書名的英文,我才恍然大悟,原來這本就是「寫真再見」啊!這本攝影集是森山的創作生涯中期某一段低潮的時間,似乎是因為跟老 婆離婚還是怎樣的所以對於人生意興闌珊的一段時期,據說當時他出了這本書之後就把所有的相機都賣掉,中間有好幾年都沒有碰相機也沒有出版任何的攝影集,至 於有沒有拍照就不為人知了,一直到好幾年後,有朋友在送了他一台相機之後才重新開始了攝影之路。

我想,如果說攝影集傳達的是攝影師在拍攝時的思想意念、心境情緒的話,那麼這本攝影集中傳達的情緒是如此的強烈,強烈到讓我第一回真的體認到,原來,照片,和照片的編排真的可以傳達出攝影家的意念!

相當的推薦這本攝影集!

2010年12月18日 星期六

Texas Love, 德州愛

Although people tell me here in the Texas is a conservative place, but people still express their love in a more direct way than in my country. And I like it! You can show you love to your lover, without guess, without hesitation, pure love. So I borrow Araki Nobuyoshi's title style, call this as Texas Love, 德州愛